因爱情结缘 因文化再聚?中意世界文化遗产地结好论坛在杭举办

杭州日报讯 杭州与意大利自古以来有着深厚的渊源和密切的联系，早在13世纪，意大利著名旅行家马可·波罗就到访杭州，赞叹杭州为“世界上最美丽华贵之天城”。

现在，这两个地方又因爱情“结缘”，因文化遗产相聚在了一起。2019年3月，在两国领导人的见证之下，杭州与维罗纳签署了《世界遗产地友好关系协议》。四年多以来，双方在文化地产保护、经贸展会举办、城市旅游宣介等领域开展了一系列交流活动，谋划打造西湖世界爱情文化公园，构建了一条文旅融合的世界爱情文化展示线。

昨天，“中意世界文化遗产地结好论坛”在杭州西湖文化景观世界文化遗产地召开，中意两国文物行政部门代表、专家代表围绕中意世界文化遗产保护理念、经验开展对话。杭州、维罗纳等中意结好世界文化遗产地保护机构代表也通过围绕世界文化遗产保护传承利用进行交流，互相借鉴世界遗产保护经验做法，进一步深化两地文化交流合作。

法律先行，为国家文化遗产“保驾护航”

意大利和中国都是联合国教科文组织《世界遗产公约》成员国，同时也是拥有联合国教科文组织遗产地最多的两个国家，对于两国来说，这都是不可估量的文化财富。

在文化遗产保护方面，意大利有着非常丰富的经验。意大利文化部国际关系和联合国教科文组织事务司司长玛利亚阿孙塔·佩齐表示，多年来，国家一直通过实施多项法律和条例，不断完善和加强文化遗产保护体系。这些法律条例构建了一个详尽复杂的框架，确保国家文化遗产可以持续的保护和推广。

如今，意大利还通过运用一些最新的科学技术，对文化遗产进行保护，未来还将运用在更多领域。

佩齐女士说，文化遗产的利用与推广，要在可持续的视角下审视，对公众进行更广泛的传播，很高兴能通过这次论坛，将意大利遗产的保护相关经验进行分享与交流。此次来到杭州，她也对西湖文化景观世界文化遗产地印象深刻。“昨天我在西湖边散步，感受到了一个非常开放美好的环境，在这个美丽自然环境中，人们也很悠然自得，我觉得这就是文化遗产保护的意义。”

互学互鉴，提升两国文物保护水平

中国拥有百万年的人类史、一万年的文化史、五千多年的文明史。自1985年加入《世界遗产公约》以来，中国将57项遗产推荐列入《世界遗产名录》，其中文化遗产39项、自然遗产14项、文化和自然双遗产4项。

中国国家文物局副局长关强介绍，多年来，中国在世界文化遗产保护管理能力方面，实施了一批保护修缮工程，研究建立了监测预警体系，全面推行了遗产影响评估和定期报告制度，大力推进数字技术等科技手段应用，探索推进了国家文化公园体系建设，成功举办“第44届世界遗产大会”。长城、大运河先后被世界遗产委员会推荐为保护管理优秀案例。

意大利同为文化遗产大国。四十年来，中意文化遗产合作以互通见友谊。西安文物保护修复中心、陕西历史博物馆唐墓壁画馆及壁画研究保护培训中心、重庆大足石质文物保护中心、龙门石窟文物保护实验室等重要文物保护机构的设立与发展，都离不开意大利方面给予的支持和帮助，凝结了中意两国文化遗产工作者共同的心血，是中意两国协力合作结出的硕果。

成果显著，将进一步推动交流合作

近年来，在《世界遗产公约》框架下，中意两国加强了世界遗产领域交流合作。2019年3月，两国签署了在世界遗产地之间开展缔结友好关系的《谅解备忘录》。

意大利驻华大使安博思介绍，在《谅解备忘录》的指引下，杭州西湖文化景观与维罗纳城，红河哈尼梯田文化景观与朗格罗埃洛和蒙菲拉托葡萄园景观都已经缔结友好关系。颐和园与哈德良和埃斯特别墅，苏州古典园林与威尼斯及其泻湖也就“结好”达成初步共识。希望这些友好关系，都可以促成两国在联合国教科文组织世界遗产保护方面的联合活动，推动两国开展进一步文化交流。

中国和意大利是古丝绸之路的起点和终点，意大利更是文化遗产保护领域的大国，此次两国携手，对深化世界文化遗产领域保护有着很深远的意义。

关强认为，按照《谅解备忘录》要求，中国国家文物局与意大利文化部应尽快设立部级“联合工作组”和定期交流机制，共同制定《谅解备忘录》实施计划，推动《谅解备忘录》落到实处。通过相互取长补短，共同推动世界文化遗产地保护、展示、利用整体水平提升。

“期待中意两国更多世界文化遗产地加入《谅解备忘录》项目的同时，中国国家文物局也期待与意大利文化和活动部在海上丝绸之路申遗保护、保护管理专业人员培训、保护研究关键课题研究、世界文化遗产专题展览等领域开展合作，共同为人类珍贵遗产保护贡献力量。”关强说。