wovi是啥意思？在千岛湖捕鱼也有语言门槛！

语言传承着与自然沟通的方式

也传承着寻找自然馈赠的秘诀

1月24日

CCTV-9纪录片频道播出

《中国话》第四集：言传身教

千岛湖的碧波上，一支由近百艘大小船只编组在一起的

连体船队自由穿行着

瞬间，将我们代入其间

一起学“船上话”

寻找这里关于言传身教的故

wovi

摇船用船上话叫“wovi”。千发集团捕捞一队老队长陈纪连精通一种即将失传的土话——船上话，这种钱塘江流域流传的渔民语言，有着不同于“岸上人”的独特发音体系。

上渔船，先学“船上话”

在千岛湖上有一支专业捕鱼队

为了捕捞体型庞大的鳙鱼鲢鱼

捕鱼队设计了一张巨网

巨大的渔网需要数十人协作才能拉动

初入捕捞队的新人

上了渔船，要先学“船上话”

这个不成文的规定

便是每个新人成为老练捕鱼手的

第一个考验

记住每一种鱼在船上叫什么名字

陈纪连队长用船上话

如数家珍地介绍着千岛湖里常见的鱼种

当地特色的名称，独特的发音

勾连起了这片湖上渔民的传统记忆

听鱼辨鱼的本事

水雾氤氲天光里

捕捞队的师傅便来到湖面察看鱼群

这也是他们当年学会船上话后

从老师傅那里学来的听鱼辨鱼的本事

辨大小、辨鱼种、找鱼群

快速掌握巨网捕鱼的专业术语

如今的捕鱼方法巨网捕鱼

用船上话叫做——

大网揢鱼

（tu mu kua en）

按照渔具渔法的学名来讲

这种捕鱼方法叫做——

拦、赶、刺、张（联合渔具渔法）

巨网捕鱼的每一个环节

都是捕捞队员间的协同合作

船上话像一条绳索

将每个环节、每个队员串联

船上话更像一种见证

每一代渔民都学着船上话

更是新老交替间技术的传承

同时也见证着

千岛湖渔业的发展与创新

千言万语，生生不息

“嘿咗，嘿咗”

在老师傅的带领下

所有队员一齐下网

所有的指令都由船上话下达

并被快速执行

独特的语言体系

是独属这片湖上捕鱼人的高效口令

风趣、生动、神秘感

充满着语言智慧

更饱含着千岛湖上

渔民们代代传承的劳动智慧

千言万语，生生不息

▼延伸阅读▼

麻雀、麻将与性征，有趣的方言词根

方言正字应在学术研究和社会推广之间找平衡

一图看懂大杭州有几种主要方言分布

杭州话在线字典会说话啦！可为何要感谢一位阿根廷人？