《亚运文化之旅》中英双语绘本发布

了解参赛的45个国家和地区文化知识

杭州日报讯 将参加杭州亚运会的45个国家和地区，都有怎样的文化特点？9月5日，是“杭州国际日”。昨日，在南宋书房新“亮相”的《亚运文化之旅》中英双语绘本，为广大市民读者、亚运会嘉宾，奉上了“一站式”了解亚洲文化知识的“锦囊”。

“亚洲幅员辽阔，各参赛国家和地区风土人情独特多元，生活方式、思想观念、文化艺术、饮食风味等各有特色，杭州第19届亚运会既是一场万众瞩目的体育盛会，也是一席精彩纷呈的文化盛宴。”杭州城市国际化研究院院长张卫良告诉记者，考虑到亚运、亚洲文化大众科普读物稀少的现象，研究院以杭州亚运会45个参赛国家和地区为描述对象，精心创作了《亚运文化之旅》中英双语绘本，以增加大众对亚洲地区历史文化的了解，促进不同文明互学互鉴、共同发展。

打开《亚运文化之旅》，来自东亚、东南亚、南亚、中亚、西亚等亚洲五大区域，杭州亚运会45个参赛国家和地区的自然地理、人文风貌、标志性建筑、生活习俗、特色体育项目等内容“跃然眼前”，凝练的双语解读、辅以色彩明丽的个性化插图，生动展现了亚洲文明多姿多彩的文化内涵。

值得一提的是，作为东道主，杭州的西湖水、拱宸桥、三潭印月等元素也在书中得到了应用，让每一位打开本书的读者，都能记住杭州的美。

美美与共，和而不同。“我们衷心希望这本书能够成为亚运会期间所有来杭运动员和嘉宾的手边书、枕边书，成为杭州的一张亚运文化名片。”浙江摄影出版社负责人副总编项宁指出，本书既可作为亚运会的配套科普读物，也可作为中小学生的课外读物，为亚洲文明的传播和交流献出一分力量。

喜欢这本书的读者，可以登录杭州新闻App积分商城，成功兑换的前10名读者将获赠《亚运文化之旅》一本。